[sacrificing sandwiches for singing, truly noteworthy!!!!
subaru's got half a thought of making them pull him up the way they'd made him do the same back in the study hall, but the excitement of singing with someone wins out and he stands too, pulling keigo away from their little picnic area.
it's not close to the edge, so there's no worries there, just away so it doesn't feel so crowded by their feet. subaru'll keep holding their hands too, squeezing them excitedly.]
I'll start, you join in. [...] Ready? ♪
[because when they are, he'll start off, soft and sweet and yearning for a home he hasn't seen in a lot longer than just the few months he's been here... and yet smiling all the same, because that's what an idol does.]
me, picky about translations now that i translate, taking an half an hour,
subaru's got half a thought of making them pull him up the way they'd made him do the same back in the study hall, but the excitement of singing with someone wins out and he stands too, pulling keigo away from their little picnic area.
it's not close to the edge, so there's no worries there, just away so it doesn't feel so crowded by their feet. subaru'll keep holding their hands too, squeezing them excitedly.]
I'll start, you join in. [...] Ready? ♪
[because when they are, he'll start off, soft and sweet and yearning for a home he hasn't seen in a lot longer than just the few months he's been here... and yet smiling all the same, because that's what an idol does.]