[...and he bows his head low, low, lower than he remembers ever bowing his head before. Lower than he's even seen his parents bow.]
I'm sorry... I'm so sorry...!
[Hinata doesn't even realize that he's crying until he feels cold wetness on his cheeks, delayed realization because of what's finally spilling out of him.
He cries like he couldn't before - because Hinata hates crying in front of people. Because he couldn't cry in front of Kogamo especially. Because there was no time for crying when they didn't know if Komaeda and Sakasaki were alright.]
For not being able to save you... For being too late... I'm sorry, Arata...!
[I'm sorry we couldn't stop you from being in so much pain.
I'm sorry we didn't bring your dad back home.
I'm sorry I left Kogamo alone.
It may not be reaching the boy in the memories, and part of him doesn't even want to look up to see what sort of face this Arata Rokuro will make.
But if this is the person that boy became... then even if he doesn't understand, he's the one that deserves them.]
2/2
I'm sorry... I'm so sorry...!
[Hinata doesn't even realize that he's crying until he feels cold wetness on his cheeks, delayed realization because of what's finally spilling out of him.
He cries like he couldn't before - because Hinata hates crying in front of people. Because he couldn't cry in front of Kogamo especially. Because there was no time for crying when they didn't know if Komaeda and Sakasaki were alright.]
For not being able to save you... For being too late... I'm sorry, Arata...!
[I'm sorry we couldn't stop you from being in so much pain.
I'm sorry we didn't bring your dad back home.
I'm sorry I left Kogamo alone.
It may not be reaching the boy in the memories, and part of him doesn't even want to look up to see what sort of face this Arata Rokuro will make.
But if this is the person that boy became... then even if he doesn't understand, he's the one that deserves them.]